-
1 засчитывать в счёт
1) General subject: be counted against, be given credit for, carry forward to, carry over, receive credit for3) Accounting: offset against (offset sth. against sth. - засчитывать ч.-л. в счет ч.-л.)Универсальный русско-английский словарь > засчитывать в счёт
-
2 в качестве компенсации
1) General subject: as a set-off against (smth.) (за что-л.)2) Economy: as an offset against, as compensation, by way of compensationУниверсальный русско-английский словарь > в качестве компенсации
-
3 зачитывать в счёт
1) General subject: be counted against2) Economy: set off against -
4 производить зачет в суммах платежей
Универсальный русско-английский словарь > производить зачет в суммах платежей
-
5 противопоставлять
1) oppose (to)
2) (сопоставлять)
contrast (with), set off (against), compare (to)* * ** * ** * *contraposecountermatchoppose -
6 противопоставлять
(кого-л./что-л. кому-л./чему-л.)несовер. - противопоставлять; совер. - противопоставить1) oppose (to)2) ( сопоставлять)contrast (with), set off (against), compare (to)Русско-английский словарь по общей лексике > противопоставлять
-
7 перерасчёт
мrecalculation, recomputationвалю́тный перерасчёт — currency conversion
сде́лать перерасчёт — to do a recalculation/a recomputation; засчитывать в счёт погашения долга to set off against ( one's debt)
-
8 обеспечивать взаимный зачет расходов и доходов
Русско-английский словарь по экономии > обеспечивать взаимный зачет расходов и доходов
-
9 противопоставлять
1) General subject: antithesize (в качестве антитезы), contradistinguish, contrapose, contrast, contrast (smth) with (smth) else, counter, match, match against (кого-л., кому-л.), oppose, set against, match against (кого-л., кому-л.), play off against, range against2) Mathematics: be opposed by, resist, set off, withstand3) Politics: pit4) Patents: cite, refer, cite against -
10 начать
1. initiate2. commence3. embark inначинать; начать — embark in
4. embark onпрежде всего; начать с того, что; для начала — for one thing
5. embark up6. lead off7. set onначать дело; открыть предприятие — set up a shop
8. set upприняться за дело, начать работать — to set to work
9. begin; startначать с того; прежде всего — start with
10. broach11. openСинонимический ряд:приступить (глаг.) взяться; приняться; приступить; статьАнтонимический ряд:закончить; кончить; окончить -
11 компенсация
1) General subject: amende, amendment, amends (употр. как sing), atonement, compensating, compensation (make compensation for something - компенсировать что-либо), consideration, implementation, indemnity, indemnity (убытков и т.п.), quits, recompence, recompense, recoupment, remuneration, reparation, requital, set off, set-off (долга), indemnification, set-off, allowance (расходов)2) Naval: balancing out, correction (в магнитном компасе)3) Latin: quid pro quo, solatium4) Engineering: balance, balancing, cancellation (помех или сигналов), equalization (выравнивание или коррекция), equalizing (выравнивание или коррекция), makeup operation, offset, offsetting, replenishment5) Agriculture: compensation (напр. убытков)6) Mathematics: compensating for, equalization7) Law: bote, pay-off, refection, refund, reimbursement, contributory contribution8) Economy: emoluments, indemnity (убытков), redress9) Accounting: amends (за причинённый ущерб), smart money10) Diplomatic term: offset against (smth.) (за что-л.)11) Cinema: replenishment (обрабатывающего раствора)12) Polygraphy: compensation (напр. толщины корешкового сгиба тетрадей при комплектовке пачки)13) Telecommunications: bucking out14) Chess: equivalent15) Information technology: cancel, equalization (канала связи), equalizing (канала связи), ink trapping (неприводки красок при печати), neutralization, trapping (неприводки красок при печати)16) Oil: damping, reimbursing17) Genetics: compensation (процесс функционального замещения в ходе эволюции одного органа (или его части) другим; в онтогенезе - выполнение какими-л. органами функций повреждённых органов)18) Mechanics: takeup19) Advertising: adjustment, makegood20) Patents: qui pro quo, renumeration22) SAP. comp.23) Sakhalin energy glossary: emolument24) EBRD: compensation, countervailing25) Automation: corrective adjustment, offset adjustment, takeup (износа)26) Aviation medicine: compensation (функции)27) Makarov: amende (за нанесённый ущерб), annulment, bribe, compensating action, compensation (in catalysis) (в катализе), control, homing acting, homing action, indemnity (напр. убытков), indemnity (напр., убытков), recovery, restitution, restoration, return28) Cement: reclamation -
12 противопоставить
1) General subject: contradistinguish, match, set against2) Mathematics: be opposed by, contrast, resist, set off, withstand4) Diplomatic term: counter with (что-л., чему-л.)5) Patents: oppose -
13 противопоставлять
oppose глагол:oppose (выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять, препятствовать, воспротивиться)contradistinguish (противопоставлять, различать)Русско-английский синонимический словарь > противопоставлять
-
14 противопоставить
-
15 взаимный зачёт расходов и доходов
Accounting: set off charges and income against each otherУниверсальный русско-английский словарь > взаимный зачёт расходов и доходов
-
16 взаимозачёт
1) Accounting: cross charge (доля взаимозачета; начислить по взаимозачету), setoff (a counterbalancing debt or claim offered by a debtor against a creditor http://www.thefreedictionary.com/set+off)2) Business: offset3) EBRD: bilateral clearing, cross-cancellation of debts, netting -
17 вы можете засчитать эту ссуду в (частичное) погашение моего долга
Makarov: you can set off this loan against what I owe youУниверсальный русско-английский словарь > вы можете засчитать эту ссуду в (частичное) погашение моего долга
-
18 компенсировать потерю выигрышем
General subject: set off a gain against a lossУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать потерю выигрышем
-
19 натравливать друг на друга
1) General subject: play one off against another, put the cat among the pigeons, set the cat among the pigeons2) American: play games withУниверсальный русско-английский словарь > натравливать друг на друга
-
20 обеспечивать взаимный зачёт расходов и доходов
Универсальный русско-английский словарь > обеспечивать взаимный зачёт расходов и доходов
См. также в других словарях:
set off against — index contrast Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
set off against — phrasal verb [transitive] Word forms set off against : present tense I/you/we/they set off against he/she/it sets off against present participle setting off against past tense set off against 1) set something off against something same as set… … English dictionary
set off against — phr verb Set off against is used with these nouns as the object: ↑tax … Collocations dictionary
set off against — set up this in contrast to that … English contemporary dictionary
To set off against — Set Set (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root… … The Collaborative International Dictionary of English
set off against — … Useful english dictionary
set-off — index counterclaim, drawback Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 set off … Law dictionary
Set-off — n. [Set + off.] 1. That which is set off against another thing; an offset. [1913 Webster] I do not contemplate such a heroine as a set off to the many sins imputed to me as committed against woman. D. Jerrold. [1913 Webster] 2. That which is use … The Collaborative International Dictionary of English
set off — Synonyms and related words: actuate, adjoin, adorn, allocate, allot, analogize, analyze, anatomize, appoint, appropriate to, array, assign, assign to, assimilate, atomize, atone for, backfire, balance, be at cross purposes, be off, be opposed to … Moby Thesaurus
set sth off against sth — Ⅰ. UK US set sth (off) against sth Phrasal Verb with set({{}}/set/ verb (setting, set, set) ► ACCOUNTING to use or record one thing, especially the cost of something, in order to reduce or remove the effect of another: »Costs of new equipment or… … Financial and business terms
set sth against sth — Ⅰ. UK US set sth (off) against sth Phrasal Verb with set({{}}/set/ verb (setting, set, set) ► ACCOUNTING to use or record one thing, especially the cost of something, in order to reduce or remove the effect of another: »Costs of new equipment or… … Financial and business terms